ไม่พูดพล่ามทำเพลงละกัน เอาหล่ะ เรามาเริ่มกันดีกว่าน่อ^^

First Tag

TAG เมื่อคุณกลายเป็นเพศตรงข้าม
.
.
เช้าวันนึง คุณตื่นมาพร้อมกับความรู้สึกแปลกๆ และเมื่อคุณเดินไปห้องน้ำเพื่อจะอาบน้ำ
คุณกำลังส่องกระจกด้วยความงัวเงีย
แต่สิ่งที่คุณเห็นในกระจก กลับกลายเป็นคนแปลกหน้า (เพศตรงข้าม) !!!!!!

ผ่างๆๆๆๆๆๆ

1. คุณจะทำอย่างไร!!!

วินาทีแรกคือไม่สนใจแล้วล้างหน้าต่อ และหันกลับมามองกระจกด้วยความแปลกใจ จากนั้นก็จ้องหน้าตัวเองที่กระจกตาแทบถลน หลายวินาทีต่อมาแหกปากลั่นห้อง 

2. หน้าตาของคุณเป็นแบบไหน

ผมสีเดิมนี่แหละ น้ำตาลทองน่ะ (สีธรรมชาติด้วยนะเอ้อ เจ๋งมะฮี่ๆๆ) ผมยาวถึงกลางหลังข้าง แต่ผมด้านหน้ายาวถึงปาก ตากับปากเหมือนเดิม (แต่ตาขอโตกว่านี้หน่อยได้มะ- -") คิ้วก็เข้มๆ เหมือนเดิมแววตาดุแต่หน้าหวาน

3. คุณจะบอกกับคนในบ้านว่ายังไง

(ความเงียบคือคำตอบ- -") 

4. ได้เวลาอาบน้ำ!!

อาบไปสำรวจร่างกายตัวเองไป

5. สถานที่ที่อยากจะไป

นอนเอ๋ออยู่บ้าน เจอแบบนี้ใครจะมีอารมณ์ไปไหนลงฟะ- -" 

6. คุณจะบอกแฟนคุณว่าไงล่ะทีนี้

ก็คงบอกตามตรงแหละคือไม่รีบบอกบ้านแตกแหงมๆ เฮ้อ

7. อยากกลับไปเป็นเหมือนเดิมมั้ย
อยาก!!!!!

Tag No.2 รวมมิตร สามแท๊คคคค~

...คำถามทั่วไป...

1.ไก่ กับ ไข่ อะไรเกิดก่อนกัน
- ไม่ทราบเหมือนกันอ่ะ แล้วคนถามหล่ะว่าไง?

2.ที่ที่หนาวที่สุดที่คุณเคยไปมา
-  ที่ห้องตัวเอง ตอนนั้นไม่สบายหนักเลย ตอนโดนรถชนอ่ะหล่ะ หลังจากกลับจากหาหมอแล้วเอายาทามันจะร้อนๆ ใช่มะ แต่ทิ้งไว้ซักพักมันจะเย็นมากเลย คืนนั้นนอนแทบไม่หลับเพราะมันหนาวมาก ไม่เคยนอนปากสั่นแบบนี้มาก่อนในชีวิต

3.แล้วที่ที่ร้อนสุดล่ะ
- ห้องซาวน่าของฟิตเนสเฟิร์ตตอนที่ไอ้บ้าคนหนึ่งเอาน้ำราดเตาเผาอะไรซักอย่าง มันกลิ่นหอมๆ อ่ะ ไม่รู้เหมือนกันว่าอะไร ตอนแรกก็ทนได้ ค่อนข้างสบายอ่ะนะ แต่พอราดแล้วมันก็คายความร้อนออกมาอ่ะ แล้วเราก็นั่งหน้าเตาอื้อหือแทบลุกหนี, กะอีกที่ซาวน์น่าไอน้ำของฟิตเนสเฟิร์สเหมือนกัน ตอนที่เขาพ่นไอน้ำออกมาน่ะถ้านั่งชั้นล่าง ขามันอยู่ที่พื้นใช่มะตอนนั้นแหละลมที่เป่าออกมาร้อนมากๆๆ

4.ที่ผ่านมาเดินทางด้วยอะไรระทึกใจที่สุด
- มอเตอร์ไซท์ที่เพื่อนพ่อขับ กะที่เราขับเองตอนพึ่งหัดขี่ อันแรกแถวบ้านตอนเด็กๆ ที่ชุมพรอ่ะครับ แล้วมันตีลังกา หัวหมุนเลย แต่เชื่อไหมได้บาดแผลเพราะหินก้อนเล็กๆ บาดที่นิ้วชี้นิดเดียว ใครอยากเห็นขอดูได้เพราะตอนนี้ยังมีแผลเป็นทิ้งไว้อยู่เลย
อีกเรื่องคือตอนนั้นหัดขี่รถมอเตอร์ไซอ่ะนะครับ ด้วยความตื่นมั้งบิดมิดเลยรถก็พุ่งออกไปเต็มที่แล้วชนกับเปลญวนพ่อที่ซ้อนก็พยายามเบรก แต่จะบอกว่าเจ็บมือมาก มันจะเบรกที่มือได้ไงก็มันติดมือผมอยู่ รถก็ยังไม่ลดความแรงนะชนจนเปลขาดกระจุยแล้วก็พุ่งต่อไปยังต้นขนุนด้านหน้า ดีว่าพ่อบังคับให้รถล้มเลยรอดมาได้ ต่อตอนนั้นมันก็ยังพุ่งต่อนแฮนด์รถครูดกับพื้นดินเป็นทางเลย หยุดหน้าต้นขนุนอีกนิดเดียวเอง พวกน้าๆ ที่ยืนดูอยู่อึ้งหมดเลย ตั้งแต่นั้นไม่มีใครกล้าสอนขี่และขับรถอีกเลย (เรื่องเกิดขึ้นประมาณม.2ได้จนบัดนี้ก็ยังขี่รถเครื่องไม่เป็น) หลังจากนั้นก็มาคุยกันก็โดนแซวว่าดีนะวันนั้นตาไม่นั่งที่เปลนั่น (ที่ประจำตาน่ะครับ^^) ไม่งั้นตาตายแหงๆ พอร้องให้ใครสอนเขาก็ไม่สอนให้ คงจะเข็ดฮ่ะๆ แม้แต่พ่อกับแม่ยังเบือนหน้าหนีเลยครับ- -"
อ่ะแถมอีกเรื่องตอนหัดรถจักรยาน ตอนอายุ18 (ไม่มีพื้นที่หัดนี่นาแถมไม่มีรถด้วยวันนั้นไปได้รถน้องที่บ้านย่าเลยเอาซะหน่อย) ด้วยความที่ขายาวกว่าเลยปั่นลำบาก (จริงๆนะ- -) ก็ไม่ได้ซักที น้องเลยบอกว่าให้ปั่นลงเนินแล้วจะได้ ว่าแล้วน้องก็พาไปที่เนินสร้างวีรบุรุษ (มันเรียกงี้- -") ผมก็นั่งปั่นแล้วก็คอยประคองไม่ให้ล้มแค่นั้นเอง แต่แล้วมันก็เกิดออกนอกเส้นทาง แทนที่จะพุ่งตรงไปตามทาง มันกลับพุ่งไปที่ต้นมะยมแทน แถมต้นนั้นกิ่งของมันก็หักแล้วก็แหลมเหมือนฉมวกยิงปลาน่ะครับ ผมก็เลยปล่อยมือจากแฮนด์จักรยานแล้วเอาสองมือยื่นไปข้างหน้าแล้วจับเพื่อหยุดรถ ในที่สุดมันก็หยุด รถจักรยานล้มลงด้านหน้า (เพราะผมยืนขึ้นน่ะครับ) ขาสองข้างกางออกเหยียบพื้นปลายแหลมของกิ่งไม้ใหญ่อยู่ตรงตำแหน่งหัวใจพอดีเปะ ดีนะที่ไม่เป็นไร ได้ยินน้องบอก พี่เอกโคตรเท่ห์เลย ผมหันมายิ้มให้ (แต่ในใจคิด มึงไม่เป็นห่วงกูเลยเหรอไอ้....) พอจูงรถกลับไปบ้านย่าน้องก็เล่าให้ย่ากับอาฟังถึงกับตกใจทั้งบ้านเลยครับ อาที่เคยพูดดูถูกผมก่อนหน้านั้นว่าอายุเท่าไหร่แล้วยังขี่จักรยานไม่เป็นอีก คราวนี้เงียบเลยครับแล้วก็มาขอโทษผมแทน ฮ่ะๆ

สำหรับที่เร้าใจเกี่ยวกับรถก็ประมาณนี้แหละครับ^^

5.เปรียบเทียบวงดนตรีเมืองไทยและเมืองนอกที่คล้ายๆกันหน่อยซิ
- วงดนตรีไทยให้ความสำคัญกับนักร้องเกินไปครับ ไม่ว่าจะเป็นรายการหรือโฆษณาไหนมีน้อยจริงๆ ที่จะเชิญไปทั้งวง ร้อยละ99 เชิญแต่นักร้องนำไป ผมก็พอจะเข้าใจอยู่หรอกนะที่ทำแบบนั้น พอนำนักร้องนำมารวมตัวกันก็เรียกชื่อนักร้องนำแล้วตามด้วยวง เห็นแล้วรู้สึกแปลกๆ ครับ เอาไปคนเดียวแล้วจะอ้างชื่อวงทำไม เลยกลายเป็นว่านักร้องนำเป็นโลโก้ของวงไปเสียแล้ว เคยมีบ้างไหมครับที่พูดถึงวงนี้เพราะนักดนตรีเจ๋ง ตอนนี้เลยกลายเป็นว่าพอนักร้องนำดังหน่อยก็เกิดอาการอยากแยกวง พอแยกวงเสร็จก็หานักดนตรีจากในค่ายน่ะแหละ มาเล่นให้ เห็นแล้วเศร้าใจจังครับ อยากให้เน้นความสามัคคีภายในวงมากกว่านี้ รายการหรือโฆษณาน่ะช่วยให้ความสำคัญของทีมให้มากกว่านี้หน่อยก็ดีนะครับ อนาคตของชาติมองดูคุณอยู่นะครับ 

6.มื้อที่กินอาหารเยอะสุด
- ไม่ค่อยมีนะครับส่วนใหญ่ก็จะประมาณเท่าๆ กันนะ แต่จะเยอะหน่อยก็ตอนรวมเพื่อนหรือญาติกินหมูกะทะหรือกินเลี้ยงน่ะหล่ะครับ (กรณีนี้แน่นอนครับว่าต้องมื้อเย็น- -")

7.เจ็บป่วยที่รุนแรงๆในชีวิต
- อื้อหือโรคเยอะครับ แล้วก็ซวยบ่อยพอสมควรฮ่ะๆ เยอะครับบอกไม่ถูก- -" 

8.ทำไมกุหลาบถึงต้องมีหนาม
- ถ้าถามเหตุผลผมคิดว่าเป็นเพราะสายพันธุ์มั้งครับ แต่ผมก็คิดว่าดีนะครับสามารถนำหนามของกุหลาบมาเปรียบเปรยได้หลายอย่างดี^^

9.ทำไมวันวาเลนไทน์ต้องอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์
- อันนี้ไม่ทราบเหมือนกันครับผม ไม่รู้จะตอบยังไงเหมอืนกันฮ่ะๆ

10.มีความคิดอย่างไรกับวันวาเลนไทน์
- ก็แค่วันธรรมดาวันหนึ่งครับ และอีกอย่างก็คือเป็นวันที่ดอกกุหลาบขายได้ราคาดีและเป็นวันที่พ่อค้าดอกไม้กำไรเยอะครับ เป็นวันที่ทำให้ผู้เพาะกุหลาบกับพ่อค้ารับทรัพย์อื้อมั้งครับฮ่ะๆ

11.ถ้าวันวาเลนไทน์ไม่ได้เป็นวันที่14กุมภา อยากให้เป็นวันไหน
- 29 มกราคม ครับ^^

12.เปรียบความรักเหมือนกับอะไร
- ถ้าหมายถึงนิยามรักของผมกับหมิงคงจะเป็น 298 กับบลูเบอร์รี่ชีสเค้กมั้งครับ^^

13.การ์ตูนเรื่องแรกที่อ่าน
- โดราเอม่อนฮับ^^

14.ไม่มีอะไรถาม แค่อยากให้จบเลขสวยๆน่ะ
- 14นี่เลขสวยยังไงเหรอ บอกบ้างซิ 

...แฟมิลี่...

1.บอกสมาชิกที่บ้านมา
- พ่อแม่แอนด์ข้าพเจ้าฮับ^^

2.บอกชื่อพ่อแม่มา
- จะรู้ไปทำไมรึ

3.ชื่อพี่น้อง
- ไม่มีอ่ะ (ไม่ได้ชื่อ "ไม่มีอ่ะ" นา แต่ไม่มีพ่อน้องง่ะ- -")

4.สัตว์เลี้ยงในบ้านมีอะไรบ้าง? (แปะรูปด้วย)
- ไม่มีที่หอไม่ให้เลี้ยงสัตว์ครับ^^

...ที่สุด...

1.หนังสือที่ชอบที่สุด
- กันดั้มซีรี่ย์ฮับ^^

2.หนังที่ชอบที่สุด
- i am sam, the last samurai, ลอร์ดออฟเดอะริง, นาเนีย 

3.เกมที่ชอบที่สุด
- เกมตระกูลฮี่โร่ (แนววางแผนการรบแบบเทิร์นเบส เป็นแฟนตาซีด้วยฮับครับ) เกมตระกูลwarlord battlecry ฮับ (แนววางแผนการรบแบบแฟนตาซีฮับ) เกมแชมเปี้ยนชิพแมนเนเจอร์ (ให้เราเป็นผู้จัดการทีมคุมทีมบอลฮับ เกมนี้เหมาะสำหรับคอบอลเท่านั้นนะครับ เพราะจะไม่มีภาพกราฟฟิคอะไรเลยมีแต่ตัวหนังสือและหนังสือครับ ถึงแม้เวอร์ชั่นใหม่ๆที่ออกมาจะมีภาพให้ดูตอนแข่งประกอบตัวหนังสือบรรยายก็ตามแต่ก็เป็นเพียงรูปวงกลมแค่นั้นเองครับ) เรดอเลิ้ดเวอร์ชั่นยูริจ้า (แนววางแผนการรบทางการทหารจ้า) คิงออฟไฟเตอร์กะซามูไรโชว์ดาวน์ฮับ คนมีอายุที่เคยเล่นเครื่องนีโอจีโอต้องชอบแหงมๆ Ragnarok Online

4.สนใจอะไรที่สุด
- จิตวิทยา, ธุรกิจ, ละก็คนที่น่าสนใจครับ

5.กลัวอะไรที่สุด
- ความคิดของตัวเองและมนุษย์ครับ 

6.เกลียดอะไรที่สุด
- เกลียดตัวเองที่ยังเป็นคนไร้ความสามารถ

7.การ์ตูนที่ชอบที่สุด
- กันดั้มฮับ^^

8.สิ่งที่ชอบที่สุด
- เสียงน้ำตก เสียงคลื่นในท้องทะเลและดาวบนท้องฟ้าครับ^^

9.สีที่ชอบที่สุด
- ดำ ขาว ฟ้าและแดง (ตอนแรกว่าจะตอบเขียวด้วยแต่เกรงใจ ถ้าตอบนี่ครบแม่เลยทุกสีเลยนะน่ะ ฮ่ะๆ) 

10.วิชาที่อยากเรียนที่สุด
- ภาษาจีน อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม (และภาษาที่จะทำเงินได้ /bling) เกี่ยวกับจิตวิทยา, การบริหารคน และก็ที่เกี่ยวกับธุรกิจครับ อ๊ะอีกอย่างก็คือคอมพิวเตอร์กราฟฟิคครับ (เอาเป็นประเภทวิชาละกันเนอะเยอะจัด) 

11.วิชาที่ไม่อยากเรียนที่สุด
- พุทธศาสนากะสังคม - -"

12.ขนมที่ชอบที่สุด
- ข้าวต้มมัด ข้าวเหนียวปิ้ง ขนมตาล

13.ขนมที่ไม่ชอบที่สุด
- ของหวาน โดยเฉพาะที่หวานจนเลี่ยนและมีกลิ่นคาว

14.อาหารที่ชอบที่สุด
- อาหารรสมือแม่กับอาหารรสมือหมิงครับ^^ ถ้าทั่วไปก็ ผัดผักรวมมิตร, ผัดฟักทอง, ผัดมะละกอ, ไข่ต้ม, ปลาทูทอด ต้มจับฉ่าย

15.อาหารที่ไม่ชอบที่สุด
- อาหารที่ทำจากมะเขือ อาหารที่ไม่สุก โดยเฉพาะไข่กับเนื้อ ไม่เข้าใจทำไมไปสั่งอาหารตามร้านอาหารแล้วบังเอิญมีไข่ดาวมาด้วย ต้องทอดไข่ดาวไม่สุก พอบอกว่าไม่สุกก็เอากลับไปทอดใหม่แล้วกลับมาก็ไข่แดงไม่สุกเหมือนเดิม - -" 

16.อยากเห็นใครคอสอะไรที่สุด
- เรื่องนี้เฉยๆ ครับ ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ (แต่ส่วนตัวอยากคอสเป็นแอสซาซิสเหมือนกับใน อาร์โอวาไรตี้ของโรเกรดงับ^^) 

17.อยากเห็นใครทำอะไรที่สุด
- อยากเห็นคนทำยาต้านมะเร็งได้สำเร็จ และเครื่องมือตรวจมะเร็งที่สามารถตรวจหาพบได้ตั้งแต่ระยะแรกสุด และทั้งสองอย่างทุกคนต้องใช้ได้ ไม่ใช่ว่าให้อภิสิทธิ์เฉพาะคนรวยเท่านั้นนะ

 

18.แท็กต่อไปให้อีก7คน

เอ่อ...เป็นคนไม่ค่อยมีเพื่อนแหะๆ ใครแวะผ่านไปผ่านมาถ้าอยากทำก็ทำเลยครับถ้าทำแล้วเม้นท์ฝากไว้ก็ดีนะครับจะได้ตามไปอ่านได้ไงหล่ะ^^

ปล.1 ขอบใจเทคคุงน้อที่ตามมาเม้นทุกเอนทรี่เลยเอนทรี่นี้ก็รบกวนด้วยนะฮับ^^
ปล.2 ขอบคุณที่รักจ้าที่เม้นท์ให้เค้าทุกเอนทรี่เลย จุ๊บๆๆๆ

edit @ 30 May 2008 21:14:39 by โยไกกระปุกตั้งฉ่ายบ้านอยู่หลังเขาตัวหนึ่ง

วันนี้ออกจะมาแปลกจากที่ผ่านๆ มาซักหน่อยนะครับ พอเกิดเรื่องกับพ่อแบบนั้น ตอนนี้ที่ทางบ้านผมค่อนข้างที่จะธรรมะธรรมโมกันมากเลยครับ จากเมื่อก่อนที่ถ้าจะให้พูดตามตรงเลย พ่อกับผมแทบจะไม่เคยแตะต้องบทสวดมนต์เลยนอกจากตอนเข้าวัด แต่ตอนนี้...พอตกกลางคืนเราสามคนก็จะนั่งสวดมนต์กัน มนต์ที่บ้านผมมักจะสวดก็คือบทของหลวงพ่อโต นั่นก็คือสวดยอดพระกัณฑ์ไตรปิฏกกับอีกบทที่ผมจำชื่อไม่ได้ (ต้องขออภัยจริงๆ) แล้วก็บทสวดป้องกันโรคภัย บทสวดแผ่เมตตาทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นพ่อแม่ ญาติพี่น้อง ครูบาอาจารย์ เพื่อนสนิทมิตรสหาย เทพยดา รวมถึงเจ้ากรรมนายเวรและสรรพสัตว์น้อยใหญ่ ส่วนผมก็จะแตกต่างออกไปคือผมจะสวดมนต์บทสรรเสริญเจ้าแม่กวนอิมและเมตตามหานิยมด้วย

พูดถึงเจ้าแม่กวนอิม ผมนับถือท่านมานานแล้วครับ ตั้งแต่เด็กๆ แล้วก็ยิ่งนับถือท่านไปอีกเมื่อได้ดูหนังอิงประวัติของท่านที่ทาง Thai-pbs นำมาฉาย แม่เคยบอกกับผมว่าถ้านับถือท่านต้องเป็นคนกตัญญู รู้คุณคน ประพฤติตัวในทางที่ชอบ ซึ่งผมก็ทำตามเรื่อยมา

และเมื่อไม่กี่วันมานี้ผมเกิดอยากได้เพลงสวดมนต์ของท่านขึ้นมา (ทีแรกตั้งใจจะไปดูที่วัดหว่านบุญแถวหอกับร้านขายซีดีในฟิตเจอร์ปาร์ค รังสิต เพราะเคยเห็นเขาเปิดอยู่ แต่ตอนคืนนั้นที่คุยกับหมิงอยู่เขาก็บอกว่าให้ลองหาในเน็ทดู ก็เลย...ได้ครับ แต่ก็นานมากกว่าจะได้ฮ่ะๆ) เพราะว่าที่บ้านผมจะมีบทสวดของท่านอยู่ มันมีคำอ่านเป็นไทยครับ แล้วก็เป็นภาษาจีนเพียบ แน่นอนผมอ่านไม่ออกครับ ฮ่ะๆ อ่านออกก็เพียงไม่กี่คำ ว่าจะเอาดิกจีนกลับไปเปิดหาอยู่ แหะๆ บทสวดที่แปลเป็นไทยนั้น ผมพึ่งจะมารู้ไม่กี่วันนี่เองว่าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว ประมาณ 4-5 วันมานี้ผมเปิดฟังตลอดแม้แต่ตอนนอนก็ยังเปิด ผมเป็นประเภทต้องใช้หูฟังคำแล้วก็สำเนียงก่อนอ่ะครับแล้วค่อยๆ นั่งแกะตามถึงจะรู้เรื่อง ตอนแรกผมก็งงอีกทำไมไม่ตรงกันหว่า เป็นบทสวดมหากรุณาธารณีสูตรเหมือนกันนะครับ แต่ว่าออกเสียงไม่เหมือนกันเลย ผมก็ต้องพึ่งเน็ตแล้วก็งมอยู่นานเอามาเทียบกันหลายชุด ซึ่งกว่าจะหาได้แต่ละชุดก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยครับ

ผมตั้งใจฟังตั้งใจแกะอยู่นานและแล้วก็เริ่มที่จะฟังออกแต่...ปากก็ยังไม่ไป คือแบบว่า...ปากมันตามเขาไม่ทันอ่ะครับTT[]TT และวันนี้ผมท่องได้แล้วครับ^^ ถึงแม้บทสวดแบบแต้จิ๋วจะยังไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์ก็ตามที่ แต่ก็เกือบละครับ แล้ววันนี้ผมก็ตั้งใจที่จะเผยแพร่ต่อให้ทุกคนครับ เอาหล่ะ ลองมาฟังแล้วก็สวดตามกันเลย อ้อ...มีคำแปลให้ด้วยนะครับ ลองดูกันนะ

 Credit: http://board.palungjit.com/index.php ที่เอ้อเฟื้อข้อมูลครับ^^

 

 

ผมจะเรียบบทสวดและคำแปลตามลิสต์นะครับ^^

 บทสวดไต๋ซือ ไต๋ปุย ขอพรพระแม่กวนอิม

นำโม ไต่ชือ ไต่ปุย กิวโคว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก๊ำ กวงสีอิมผู่สัก ( กราบ )
นำโม ไต่ชือ ไต่ปุย กิวโคว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก๊ำ กวงสีอิมผู่สัก ( กราบ )
นำโม ไต่ชือ ไต่ปุย กิวโคว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก๊ำ กวงสีอิมผู่สัก ( กราบ )

นำโมฮุ๊ก นำโมฮวบ นำโมเจ็ง นำโมกิวโค่ว กิวหลั่ง กวงสี่อิมผู่สัก
ถั่งจี้โต โอม เกียล้อฮวดโต เกียลอฮวดโต เกียลอฮวดโต ล้อเกียฮวดโต
ล้อเกียฮวดโต ซาผ่อออ เทียงล้อซิ้ง ตี่ล้อซิ้ง นั้งลี่หลั่ง หลั่งลี้ซิ้ง
เจ็กเฉียก ไจเอียงฮวยอุ่ยติ้ง นำโม ม่อออ ปวกเยี่ยะ ปอล่อบิ๊ก ( กราบ )

คำแปล บทสวด ไต๋ซือ ไต๋ปุย

ข้าพเจ้าขอนอบน้อมแด่พระแม่กวนอิมมหาโพธิสัตว์
พระผู้เปี่ยมล้นด้วยพระมหาเมตตา พระมหากรุณาอันยิ่งใหญ่ไพศาล
ขอได้โปรดบำบัดทุกข์โศก โรคภัยอันตรายทั้งปวง
ข้าพเจ้าขอน้อมถึง พุทธานุภาพ ธรรมานุภาพ สังฆานุภาพ
พระแม่กวนอิมมหาโพธิสัตว์
ขอได้โปรดขจัดปัดเป่าทุกข์โศก โรคภัยทั้งปวงให้หมดสิ้นไป
ขอความสุข สมปรารถนาทุกประการ จงมีแด่ข้าพเจ้า
ขอเทพเจ้าเบื้องบน และเทพเจ้าเบื้องล่างทั้งหมด
ได้โปรดปัดเป่า ให้เวรกรรม และสรรพเคราะห์ทั้งมวล จงหมดสิ้นไป

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

คำสวดพระมหากรุณาธารณีสูตร

นำ มอ ฮอ ลา ตัน นอ ตอ ลา เหย่ เย • นำ มอ ออ ลี เย •
ผ่อ ลู กิด ตี ซอ ปอ ลา เย • ผู่ ที สัต ตอ พอ เย
• หม่อ ฮอ สัต ตอ พอ เย • หม่อ ฮอ เกีย ลู นี เกีย เย
• งัน • สัต พัน ลา ฮัว อี • ซู ตัน นอ ตัน เซ
• นำ มอ สิด กิด ลี ตอ อี หม่ง ออ ลี เย
• ผ่อ ลู กิด ตี สิด ฮู ลา เลง ถ่อ พอ • นำ มอ นอ ลา กิน ซี
• ซี ลี หม่อ ฮอ พัน ตอ ซา เม • สะ พอ ออ ทอ เตา ซี พง
• ออ ซี เย็น • สะ พอ สะ ตอ นอ มอ พอ สะ ตอ นะ มอ พอ เค
• มอ ฮัว เตอ เตา • ตัน จิต ทอ • งัน ออ พอ ลู ซี • ลู เกีย ตี
• เกีย ลอ ตี • อี ซี ลี • หม่อ ฮอ ผู่ ที สัต ตอ • สัต พอ สัต พอ
• มอ ลา มอ ลา • มอ ซี มอ ซี ลี ทอ ยิน • กี ลู กี ลู กิด มง
• ตู ลู ตู ลู ฟา เซ เย ตี • หม่อ ฮอ ฮัว เซ เย ตี • ทอ ลา ทอ ลา
• ตี ลี นี • สิด ฮู ลา เย • เจ ลา เจ ลา • มอ มอ ฮัว มอ ลา
• หมก ตี ลี • อี ซี อี ซี • สิด นอ สิด นอ • ออ ลา ซัน ฮู ลา เซ ลี
• ฮัว ซอ ฮัว ซัน • ฮู ลา เซ เย • ฮู ลู ฮู ลู มอ ลา • ฮู ลู ฮู ลู ซี ลี
• ซอ ลา ซอ ลา • สิด ลี สิด ลี • ซู ลู ซู ลู • ผู่ ถี่ เย ผู่ ถี่ เย
• ผู่ ถ่อ เย ผู่ ถ่อ เย • มี ตี ลี เย • นอ ลา กิน ซี • ตี ลี สิด นี นอ
• ผ่อ เย มอ นอ • ซอ ผ่อ ฮอ • สิด ถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ • หม่อ ฮอ สิด ถ่อ เย
• ซอ ผ่อ ฮอ • สิด ทอ ยี อี • สิด พัน ลา เย • ซอ ผ่อ ฮอ
• นอ ลา กิน ซี • ซอ ผ่อ ฮอ • มอ ลา นอ ลา • ซอ ผ่อ ฮอ
• สิด ลา เซง ออ หมก เค เย • ซอ ผ่อ ฮอ • ซอ ผ่อ หม่อ ฮอ ออ สิด ถ่อ เย
• ซอ ผ่อ ฮอ • เจ กิด ลา ออ สิด ถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ • ปอ ทอ มอ กิด สิด ถ่อ เย
• ซอ ผ่อ ฮอ • นอ ลา กิน ซี พัน เค ลา เย • ซอ ผ่อ ฮอ • มอ พอ ลี เซง กิด ลา เย
• ซอ ผ่อ ฮอ • นำ มอ ห่อ ลา ตัน นอ ตอ ลา เย เย • นำ มอ ออ ลี เย • ผ่อ ลู กิต ตี
• ชอ พัน ลา เย • ซอ ผ่อ ฮอ • งัน สิด ติน ตู • มัน ตอ ลา • ปัด ถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ  

 มนต์บทนี้ผูกเป็นคาถา 84 ประโยค มีคำแปลดังนี้

๑. นำ มอ ฮอ ลา ตัน นอ ตอ ลา เหย่ เย
นำ มอ - ความนอบน้อม
ฮอ ลา ตันนอ - ความเป็นรัตนะ
ตอ ลา เหย่ - 3
เย - นมัสการ
ขอนอบน้อมนมัสการพระไตรรัตน์ทั้งสาม
หมายถึง..การน้อมเอาพระไตรสรณคมน์, พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก
ผู้ต้องการปฏิบัติให้ถึงพระองค์จะต้องสาธยายมนตราด้ว ยความมีเมตตากรุณา และเปี่ยมด้วยศรัทธา
ไม่ควรสวดด้วยเสียงอันดัง เกรี้ยวกราด และเร่งร้อน

๒. นำ มอ ออ ลี เย
นำ มอ - ความนอบน้อม
ออ ลี - องค์อริยะ
เย - นมัสการ
ขอนอบน้อมนมัสการแด่องค์พระอริยะ ผู้ห่างไกลจากบาปอกุศล
วัตถุประสงค์แห่งบทนี้... พระโพธิสัตว์ทรงสั่งสอนชาวโลกให้ปฏิบัติทางจิตเป็นมู ลฐาน พระสัทธรรมทั้งหลายล้วนกำเนิดมาแต่จิต
เหตุนี้ผู้ปฏิบัติจะต้องมีความชัดแจ้งแห่งจิต และมองเห็นสภาวะแห่งตน จึงจะสามารถบรรลุพระสัมมาสัมโพธิญาณ
เมื่อไม่แจ้งชัดในจิตก็ไม่สามารถเห็นสภาวะแห่งตน หากแต่จิตเป็นอจล มีความมั่นคง ก็สามารถเดินทางสู่พระนฤพานได้

๓. ผ่อ ลู กิด ตี ซอ ปอ ลา เย
ผ่อ ลู กิด ตี - การเพ่ง พิจารณา อีกนัยหนึ่งคือความสว่าง
ซอ ปอ ลา - เสียงของโลกอันเป็นอิสระ
เย - นอบน้อมนมัสการ
ขอนอบน้อมคารวะแด่องค์พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ ผู้เพ่งเสียงแห่งสรรพสัตว์ผู้ยาก
พระโพธิสัตว์ผู้สงสารชีวิตแห่งสรรพสัตว์ผู้ตกอยู่ในก องทุกข์
เขาเหล่านั้นล้วนมีความทุกข์อันเกิดจากการหลงลืมสภาว ะเดิมของตน
จำต้องเวียนว่ายอยู่ในสังสารวัฏ พระองค์พิจารณาตามนี้ จึงเกิดเมตตาจิตที่จะโปรดสัตว์

๔. ผู่ ที สัต ตอ พอ เย
ผู่ ที (โพธิ) - ตรัสรู้
สัต ตอ (สัตว์) - การมีชีวิต อารมณ์
พอเย - น้อมคารวะ
ขอนอบน้อมคารวะต่อผู้ให้ความตรัสรู้แก่ทุกชีวิต
หากตั้งใจในธรรม นอบน้อมต่อความแจ้งในสภาวะเดิม ก็จะถึงความหลุดพ้น...

๕. หม่อ ฮอ สัต ตอ พอ เย
หม่อ ฮอ - ใหญ่มาก
สัต ตอ - สัตว์โลก หรืออีกนัยหนึ่งหมายถึง ผู้กล้าหาญ
พอ เย - น้อมคารวะ
เมื่อน้อมคารวะผู้กล้าหาญก็มีโอกาสที่จะหลุดพ้น มวลสรรพสัตว์ในโลกอันไพศาล
ถ้ารู้สึกตัวแล้วลงมือปฏิบัติ ล้วนถึงความหลุดพ้นได้

๖. หม่อ ฮอ เกีย ลู นี เกีย เย
หม่อ ฮอ -ใหญ่มาก
เกีย ลู - กรุณา
นี เกีย - จิต
เย - คารวะ
ขอนอบน้อมคารวะต่อผู้มีมหากรุณาจิต

๗. งัน
งัน (โอม) - นอบน้อม
ขอนอบน้อม บูชาถวาย
พระโพธิสัตว์เป็นผู้มีความเมตตากรุณาไม่มีประมาณ นำสัทธรรมอันเป็นความดับสูญโดยแท้จริง
ปลุกให้มนุษย์ฟื้นคืนสภาวะเดิมที่มีอยู่ เข้าถึงสัทธรรมอันบริสุทธิ์

๘. สัต พัน ลา ฮัว อี
สัต พัน ลา - อิสระ
ฮัว อี - อริยะ
องค์อริยะผู้อิสระ ผู้มีกายใจอันบริสุทธิ์สะอาด
กาย ใจ จะบริสุทธิ์ได้ ต้องตั้งอยู่ในสัจธรรม ปฏิบัติตนอยู่ในศีล

๙. ซู ตัน นอ ตัน เซ
การปฏิบัติธรรมต้องถือความสัจเป็นพื้นฐาน ใช้ความเพียรเป็นเครื่องมือเพื่อบรรลุสู่อริยสัจ
หากการปฏิบัติธรรมไม่ประกอบด้วยความสัจ ก็จะไม่พบหนทางสู่ความสำเร็จ
เนื่องจากความสัจนั้นเป็นธรรมที่ปราศจากการหลอกลวง จิตจึงรวมเป็นหนึ่งได้
เมื่อมีความสัจ ก็จะมีความเข้าใจ เมื่อเข้าใจก็จะมองเห็นความปลอดโปร่ง
เมื่อปลอดโปร่งก็จะเกิดความเปลี่ยนแปลง และกลับกลายไปในทิศทางที่ดีขึ้น

๑๐. นำ มอ สิด กิด ลี ตอ อี หม่ง ออ ลี เย
นำ มอ - นอบน้อม
สิด กิด ลี ตอ อี หม่ง - ผู้ปฏิบัติธรรมย่อมได้รับความคุ้มครองจากพระพุทธเจ้า และพระโพธิสัตว์
ออ ลี เย - การปฏิบัติธรรมจะรีบร้อนให้ได้ผลในทันทีย่อมเป็นไปไม ่ได้
ผู้ที่จะน้อบน้อมเข้าถึงองค์อริยะ จำต้องปฏิบัติธรรมโดยมานะพากเพียร มีจิตใจมั่นคงเป็นหนึ่ง
จะกระทำโดยเร่งรีบไม่ได้ ต้องทำใจให้ว่างเข้าถึงองค์แห่งพระธรรมคัมภีร์
หมั่นในการปฏิบัติตามหลักธรรม มีความคิดดำริมั่นที่จะก้าวข้ามห้วงแห่งโอฆ
จะคิดจะกระทำประโยชน์แก่สรรพชีวิต

๑๑. ผ่อ ลู กิด ตี สิด ฮู ลา เลง ถ่อ พอ
ผ่อ ลู กิด ตี - จิตต้องกับธรรม
สิด ฮู ลา - ท่องเที่ยวไปอย่างอิสระ
เลง ถ่อ พอ - เนื่องด้วยสำเร็จในมรรคผล
ผู้ปฏิบัติต้องจงใจมุ่งไปข้างหน้า ฝึกฝนให้กายและจิตรวมเป็นหนึ่ง (เอกัคคตา)

๑๒. นำ มอ นอ ลา กิน ซี
นำ มอ - นอบน้อม
นอ ลา กิน ซี - การคุ้มครองคนดี นักปราชญ์ นักปฏิบัติ
ด้วยความเมตตากรุณาของพระโพธิสัตว์ ทรงย้ำเตือนให้ยึดถือพระไตรสรณาคมน์
ต้องปฏิบัติตนอยู่ในมนุษยธรรม ทำตนเป็นตัวอย่างเพื่อให้สาธุชนรุ่นหลังได้รับรู้เป็ นแบบอย่างและเจริญรอยตาม
สาธุชนผู้ปฏิบัติตามพระพุทธองค์และพระธรรมยิ่งต้องมี ความเมตตากรุณาจิตและโพธิจิตเพื่อโปรดสัตว์
รักษาพระธรรมยิ่งกว่าชีวิตและเผื่อแผ่ทั่วไปไม่มีประ มาณ

๑๓. ซี ลี หม่อ ฮอ พัน ตอ ซา เม
ซี ลี หม่อ ฮอ - ความเมตตากรุณาอันไพศาล สามารถบำบัดทุกข์บำรุงสุขได้
พัน ตอ ซา เม - ผู้มีบุญวาสนาจะได้รับการคุ้มครองจากเทพเจ้า มารทั้งหลายไม่สามารถมารบกวนได้
...พระโพธิสัตว์เล็งเห็นว่าชาวโลกถือเอาความรวย, มีชื่อเสียง,
ศักดินา เป็นที่นิยมศรัทธา อันเป็นการเพิ่มพูนความทุกข์
พระองค์จึงเตือนจิตให้มนุษย์ จงผ่อนใจในทางโลก โน้มน้าวจิตใจมาในทางมรรคผล
เมื่อจิตว่างแล้ว พระสัทธรรมอันพิสุทธิ์ก็จะเจริญขึ้น

๑๔. สะ พอ ออ ทอ เตา ซี พง
สะ - การได้เห็น
พอ - เสมอภาค
ออ - พระสัทธรรมอันบริสุทธิ์
ทอ เตา ซี พง - ธรรมไม่มีขอบเขต
ทุกคนที่ปฏิบัติสามารถรู้ได้เห็นได้ และบรรลุสู่พระพุทธภูมิได้โดยเสมอกัน

๑๕. ออ ซี เย็น
ผู้ที่ทำความดีย่อมได้รับการชมเชย ผู้ทำบาปจะต้องสำนึกและขอขมาโทษ

๑๖. สะ พอ สะ ตอ นอ มอ พอ สะ ตอ นะ มอ พอ เค
สะ พอ สะ ตอ - พุทธธรรมอันไม่มีขอบเขตสิ้นสุด สรรพสัตว์ในโลกนี้ล้วนสำเร็จเป็นพระพุทธเจ้าได้
นอ มอ พอ สะ ตอ - พุทธธรรมเป็นความเสมอภาค มิได้แบ่งแยกเป็นสูงหรือต่ำ
นะ มอ พอ เค - พุทธธรรมมีความไพศาล ผู้ปฏิบัติตามจะสามารถระงับภยันตรายทุกสิ่ง
ไม่ว่านักปราชญ์หรือผู้โง่เขลา เบาปัญญา คนหรือสัตว์ ล้วนสามารถหลุดพ้นได้ ถ้าเขาเหล่านั้นปฏิบัติธรรมด้วยความสัจ

๑๗. มอ ฮัว เตอ เตา
ผู้ปฏิบัติต้องถือพระสัทธรรมเป็นสูญ ไม่ข้องแวะ ไม่ติดในรูป ไม่ยึดในจิต
ถือเอาสัจธรรมเป็นใหญ่ และต้องละความวิตกกังวล กำจัดความโกรธ ความโลภ ความหลง
โดยใช้หลักแห่งปัญญาดับกิเลสให้จิตสงบ เป็นอยู่ในโลกนี้โดยสันติสุข

๑๘. ตัน จิต ทอ
ความศรัทธาจริงอันต่อเนื่องกัน จิตต้องตรงกับพระธรรม ห้ามมิให้มีความคิดทางโลกเกิดขึ้นโดยเด็ดขาด
ทั้งนี้ เนื่องจากว่าหากปล่อยให้ความคิดทางโลก เกิดขึ้นในจิต กาย ใจ ก็จะไม่บริสุทธิ์
ทำให้เกิดการขัดแย้งกับพระธรรม ไม่อาจจะพบความสันติสุขได้

๑๙. งัน ออ พอ ลู ซี
งัน - นอบน้อม เป็นบทนำ
ออ พอ ลู ซี - เป็นพระโพธิสัตว์ หมายถึงพระธรรมคือความสะอาดจิตสะอาดสดใสไร้ราคะ
ผู้ปฏิบัติธรรมต้องมีจิตใจที่เด็ดเดี่ยว ไม่หวั่นไหวต่อการก่อกวนของเหล่ามาร(กามกิเลส)
หากสามารถตั้งจิตข่มจิตสำรวมกาย วาจา และจิต ละทิ้งโลกาวิสัยทั้งหมดก็จะเข้าถึงพุทธสภาวะที่มีอยู ่เดิม
ถ้าทำให้จิตมีความสงบนิ่งอยู่ทุกขณะ ไม่ว่าจะยืน เดิน นั่ง นอน ก็จะมีความสำเร็จในธรรมโดยมิรู้ตัว
พระพุทธเจ้าทุกพระองค์ รวมทั้งพระโพธิสัตว์เจ้าได้หลุดพ้นในขณะที่อยู่ในโลก อันมากล้นไปด้วยกิเลสนี้

๒๐. ลู เกีย ตี
เป็นโลกนาถ มีความเป็นอิสระ
มีกุศลจิตสะอาดบริสุทธิ์ ไม่มัวหมอง มีรัศมีสว่างรอบกาย และสามารถร่วมกับดินฟ้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
รักษาความมีกุศลจิต อย่าทำลายตนเอง อย่าหลงผิดเป็นชอบ
สิ่งสำคัญ...ต้องรักษาจิตให้บริสุทธิ์

๒๑. เกีย ลอ ตี
ผู้มีความกรุณา ผู้ปลดปล่อยทุกข์ เป็นผู้มีจิตในทางธรรม ดำรงมรรคมั่นคง มีสติปัญญาเฉียบแหลมยิ่งใหญ่
เมื่อจิตมีความสงบก็สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งชั่วร้ายให ้กลับกลายเป็นดี

๒๒. อี ซี ลี
กระทำตามโอวาท อย่ามีจิตหลงผิด

๒๓. หม่อ ฮอ ผู่ ที สัต ตอ
หม่อ ฮอ - ความไพศาลของพุทธธรรม ทุกคนน้อมนำไปปฏิบัติได้
ผู่ที - เห็นโลกนี้เป็นสูญ
สัต ตอ - การเน้นปฏิบัติอนัตตธรรม มองเห็นสรรพธรรมเป็นสูญ
มองความรุ่งเรืองแห่งลาภยศ สรรเสริญเป็นสูญ มองให้เห็นเป็นเงาลวง ทำจิตใจร่างกายให้หมดจด

๒๔. สัต พอ สัต พอ
พุทธธรรมมีความเสมอภาค อีกทั้งยังอำนวยประโยชน์สุขแก่สัตว์โลก ผู้ที่มีปัจจัยแห่งบุญย่อมได้รับความสุข

๒๕. มอ ลา มอ ลา
ผู้ปฏิบัติจะได้มีมโนรถแก้วมณี แก้วมณีนี้แจ่มใสไม่มีอะไรขัดข้อง
ความคิดคำนึงเกิดมาแต่จิต จิตเป็นใหญ่ จิตเป็นประธานแห่งบุญและบาป
ผู้ปฏิบัติต้องกำจัดความคิดอันเป็นอกุศล ความคิดฟุ้งซ่าน ระงับความวิตกกังวล
เพียรพยายามเสาะหาสัจธรรม ชำระล้างอายตนะภายในให้สะอาดพิสุทธิ์ ละความห่วงใยใดๆให้สิ้นเชิง

๒๖. มอ ซี มอ ซี ลี ทอ ยิน
มอ ซี - ความมีอิสระทันที ผู้ปฏิบัติไม่มีเวลาใดที่ไม่เป็นอิสระคือมีอิสระทุกเ มื่อ
ลี ทอ ยิน - การปฏิบัติกระทั่งสำเร็จวิชชาธรรมกาย มีอาสน์ดอกบัวรองรับ
โดยปกติแล้วผู้ที่มีจิตว่างก็จะมีความสะอาดทั้งกายแล ะจิต เมื่อลงมือปฏิบัติแล้วก็สามารถบรรลุมรรคผลได้
และก็จะตั้งอยู่เช่นนั้น ไม่มีวันเสื่อมถอย

๒๗. กี ลู กี ลู กิด มง
กี ลู - การเกิดความคิดปฎิบัติธรรมสามารถบันดาลให้เทพเจ้ามาป กปักรักษา
กิด มง - ผู้ปฏิบัติจะต้องสร้างสมบุญบารมีเพื่อเป็นพื้นฐานในก ารบรรลุสู่มหามรรค (มรรคผล-นิพพาน)

๒๘. ตู ลู ตู ลู ฟา เซ เย ตี
ตู ลู - ผู้ปฏิบัติจะต้องยืนให้มั่นตั้งใจปฏิบัติ ไม่หลุ่มหลงด้วยพวกเดียรถี มีความแน่วแน่ มีสมาธิ มีความสงบ
ฟา เซ เย ตี - มีความบริสุทธิ์อันยิ่งใหญ่สามารถข้ามพ้นสังสารวัฏได ้

๒๙. หม่อ ฮอ ฮัว เซ เย ตี
พระสัทธรรมอันไพศาล สามารถระงับความเกิดดับแห่งกิเลสได้
ภัยพิบัติต่างๆไม่แผ้วพาน ทุกคนสามารถสำเร็จเป็นพุทธะได้เหมือนหัน
กำจัดความหลงผิด ความเห็นแก่ตัว ปล่อยวางปัจจัยทางโลก

๓๐. ทอ ลา ทอ ลา
เมื่อปฏิบัติจิตให้มีสภาพเหมือนอากาศอันโปร่งใส ไร้ละอองธุลีแม้แต่น้อย ก็จะได้ไปเกิดในสวรรค์ชั้นพรหมได้

๓๑. ตี ลี นี
ตี - โลก
ลี - สัตว์ทั้งหลายล้วนสามารถรับการโปรดได้
นี - พรหมจาริณีที่ปฏิบัติธรรมอยู่

๓๒. สิด ฮู ลา เย
เมื่อปฏิบัติธรรมเข้าถึงความสมบูรณ์แห่งสภาวะเดิมแล้ ว จะมีความสว่างปรากฏในกายของตน

๓๓. เจ ลา เจ ลา
ความโกรธ ดุ สุรเสียงที่เปล่งออกมาดุจเสียงคำรามของฟ้า
กระหึ่มไปทั่วสารทิศธรรมเหมือนดังฟ้าร้องคำรามไปทุกส ารทิศ
เป็นเสียงแห่งพรหมเมื่อเหล่ามารได้ยินศัพท์สำเนียงนี ้ ก็จะเกิดความสะดุ้งกลัว

๓๔. มอ มอ ฮัว มอ ลา
มอ มอ - การกระทำดี สามารถทำลายความกังวลแห่งภยันตรายได้
ฮัว มอ ลา - ธรรมะเป็นสิ่งลึกซึ้ง เข้าใขยาก และมีความศักดิ์สิทธิ์ไม่สามารถประมาณ
หรือคาดคิดได้ เป็นประโยชน์ที่ไม่มีสิ่งใดทัดเทียม

๓๕. หมก ตี ลี
หลุดพ้น
ผู้ปฏิบัติได้เช่นนี้ ย่อมบรรลุสู่ภูมิแห่งพุทธ

๓๖. อี ซี อี ซี
การชักชวนตามพระศาสนา ทุกสรรพสิ่งให้ดำเนินไปตามธรรมชาติ
ทุกสิ่งปล่อยให้ดำเนินไปตามเหตุปัจจัยปรุงแต่ง อย่าฝืนกระทำตามใจชอบ

๓๗. สิด นอ สิด นอ

เป็นมหาสติ มีจิตใจมั่นคงสามารถเข้าสู่มหาปัญญา
ผู้ปฏิบัติธรรม มีความสว่างแห่งสติปัญญาอยู่ ถ้าใช้จิตนี้เป็นฐานใช้ธรรมให้เป็นประโยชน์ ก็จะได้รับฐานธาตุที่สดชื่น
แต่หากไม่มีจิตใจมั่นคงกำจัดกิเลสในตนไม่หมด ก็ไม่มีทางที่จะให้ความว่างแห่งสติปัญญาที่มีอยู่ดั้ งเดิมปรากฏออกมาได้เลย.

๓๘. ออ ลา ซัน ฮู ลา เซ ลี
ออ ลา ซัน - ความผ่านธรรมไปถึงธรรมราชา มีความอิสระในธรรม
ฮู ลา เซ ลี - การได้พระธรรมกายอันบริสุทธิ์ ได้ดวงแก้วแห่งพระรัตนะ

๓๙. ฮัว ซอ ฮัว ซัน
ฮัว ซอ - ผู้ที่มีธรรม ตั้งอยู่ในขันติธรรม
ฮัว ซัน - ผู้บรรลุธรรม มีความสุขอันแท้จริงยากจะบรรยาย
เป็นการอนุโมทนาตามเหตุตามปัจจัย
ความสุขที่แท้จริง จะต้องได้จากการปฏิบัติที่ยากลำบาก
ถ้าสามารถอดทนต่อความยากลำบากก็จะเข้าถึงความสุขอันย ิ่งได้

๔๐. ฮู ลา เซ เย
จะต้องมีความรู้ด้วยตนเอง ผู้จะบรรลุธรรมหากสามารถละการยึดเกี่ยวเข้าถึงสภาวะด ั้งเดิม ก็จะพบพระพุทธเจ้าได้ทุกพระองค์

๔๑. ฮู ลู ฮู ลู มอ ลา
การประกอบพิธีตามปรารถนา ประกอบพิธีกรรมไม่ละจากตัวตน

๔๒. ฮู ลู ฮู ลู ซี ลี
การประกอบธรรม โดยปราศจากความคิดคำนึงมีความเป็นอิสระสูง

๔๓. ซอ ลา ซอ ลา
ผู้ปฏิบัติเพียงแต่มีความมุ่งมั่น มีความเพียรพยายามอย่างต่อเนื่อง มีจิตอันเป็นหนึ่งเดียว ก็จะได้เห็นองค์พระโพธิสัตว์

๔๔. สิด ลี สิด ลี
ความเป็นมหามงคลอันสูงสุด สามารถอำนวยประโยชน์ และคุ้มครองสรรพสัตว์โดยไม่ละทิ้ง

๔๕. ซู ลู ซู ลู
น้ำอมฤตทานสามารถอำนวยประโยชน์แก่สัตว์โลกทั้งปวง

๔๖. ผู่ ถี่ เย ผู่ ถี่ เย
การตรัสรู้ธรรม ตรัสรู้ถึงภูมิจิต ผู้ที่ปฏิบัติจะต้องมีความวิริยะพากเพียรอย่างแรงกล้ า
ปฏิบัติทุกวันทุกคืนเสมอต้นเสมอปลายไม่ท้อถอย

๔๗. ผู่ ถ่อ เย ผู่ ถ่อ เย
เป็นการรู้ในธรรม รู้ในจิต ผู้ปฏิบัติจะต้องถือ “ตัวเขา-ตัวเรา” เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ไม่เพียงแต่ไม่เห็นลักษณะตัวเขาตัวเรา แม้สรรพสัตว์ในทุคติ ก็ต้องถือว่าเท่าเทียมกับเรา

๔๘. มี ตี ลี เย
มหากรุณา ให้ผู้ปฏิบัติต้องเจริญเมตตากรุณาจิต เพื่อให้สรรพสัตว์เข้าถึงโพธิมรรค
รักในตนเองเท่าใด ก็ให้รักผู้อื่นเท่านั้น

๔๙. นอ ลา กิน ซี
นักปราชญ์ผู้รักษาตนเองได้ มีมหากรุณาจิต
ผู้ปฏิบัติจะต้องเคารพนักปราชญ์ เห็นผู้ทำดีจะต้องช่วยกันรักษา ผู้ที่เกิดความท้อถอยก็ต้องส่งเสริมให้กำลังใจ

๕๐. ตี ลี สิด นี นอ
ความคมของวัชระ ให้คนเรามีความมั่นคงในการปฏิบัติธรรม

๕๑. ผ่อ เย มอ นอ
สุรเสียงก้องไปสิบทิศ เป็นสุรเสียงแห่งความปิติยินดี

๕๒. ซอ ผ่อ ฮอ
ความสำเร็จผล มงคล นิพพาน ระงับภัยเพิ่มพูลประโยชน์ พระสัทธรรมไม่เกิดไม่ดับ เป็นสภาวะอันสงบมาแต่เดิม

๕๓. สิด ถ่อ เย
ความสำเร็จในธรรมทั้งหลาย เข้าถึงพระวิสุทธิมรรคปราศจากขอบเขตอันจำกัด
สรรพสัตว์เพียงแต่ละวางจากลาภยศชื่อเสียง ก็จะเข้าถึงความหลุดพ้นได้

๕๔. ซอ ผ่อ ฮอ
ผู้ปฏิบัติถ้าเห็นแจ้งในพระสัจธรรมและความหลอกลวง(ไม ่แท้) ก็จะสำเร็จได้ง่าย

๕๕. หม่อ ฮอ สิด ถ่อ เย
ความไพศาลของพระพุทธธรรม ผู้ใดน้อมนำไปปฏิบัติจะสำเร็จในพระพุทธผล

๕๖. ซอ ผ่อ ฮอ
เน้นย้ำประโยชน์ในการปฏิบัติธรรม

๕๗. สิด ทอ ยี อี
สิด ทอ - ความสำเร็จ
ยี อี - ความว่างเปล่า
ทวยเทพเจ้าต่างได้รับความสำเร็จอันเป็นความว่างเปล่า (สุญญตาธรรม)

๕๘. สิด พัน ลา เย
เป็นความอิสระสมบูรณ์ เป็นการกล่าวถึงบรรดาเทพีที่ต่างสำเร็จในอิสระธรรม

๕๙. ซอ ผ่อ ฮอ
อสังสกฤตธรรมนั้น เป็นสภาวธรรมที่สมบูรณ์โดยอิสระ เป็นการประกาศมหามรรคที่ยิ่งใหญ่มีผลที่ลึกซึ้ง

๖๐. นอ ลา กิน ซี
ความสำเร็จด้วยความรัก ความเมตตากรุณา การปกปักษ์รักษา

๖๑. ซอ ผ่อ ฮอ
แสดงถึงความเมตตากรุณาของพระโพธิสัตว์

๖๒. มอ ลา นอ ลา
มอ ลา - มโนรถ ความหวัง ความประสงค์
นอ ลา - อนุตตรธรรม
การปฏิบัติอนุตตรธรรมสมดังประสงค์

๖๓. ซอ ผ่อ ฮอ
พระโพธิสัตว์มุ่งเน้นให้คนปฏิบัติธรรม อีกทั้งยังเปิดเผยหัวใจอันลึกซึ้งของมหามรรคนี้

๖๔. สิด ลา เซง ออ หมก เค เย
เป็นการแสดงความรักของพระโพธิสัตว์ต่อหมู่ชน

๖๕. ซอ ผ่อ ฮอ
คนเรานั้นมีโรคทางจิตเป็นภัยคุกคาม พระธรรมโอสถเท่านั้นที่สามารถรักษาให้หายได้

๖๖. ซอ ผ่อ หม่อ ฮอ ออ สิด ถ่อ เย
ซอ ผ่อ หม่อ ฮอ - สัตว์ทุกประเภทมีความเสมอภาคเท่าเทียมกัน สามารถบรรลุพระสัมมาสัมโพธิได้เหมือนกัน
ออ สิด ถ่อ เย - สรรพสัตว์มีโอกาสร่วมรับความสุขสบายทั่วถึงกัน
บุคคลมีขันติธรรมก็จะเข้าถึงธรรมได้ด้วยดี สามารถสำเร็จพระสัมมาสัมโพธิญาณได้ไม่จำกัด

๖๗. ซอ ผ่อ ฮอ
ความเมตตาอันสูงสุด

๖๘. เจ กิด ลา ออ สิด ถ่อ เย
เจ กิด ลา - การใช้วชิรจักรปราบเหล่ามาร
ออ สิด ถ่อ เย - ความสำเร็จอันไม่มีสิ่งใดเทียบได้
การใช้วชิรธรรมจักร ปราบเหล่ามารศัตรูได้รับความสำเร็จ

๖๙. ซอ ผ่อ ฮอ
สรรพสัตว์ทั้งหลายล้วนสำเร็จในความบริสุทธิ์ได้ จึงไม่ควรประกอบอกุศลกรรมทั้งหลาย

๗๐. ปอ ทอ มอ กิด สิด ถ่อ เย
ปอ ทอ มอ กิด - พุทธธรรมเป็นธรรมที่ไม่มีขอบเขต จะต้องปฏิบัติเพื่อได้รับความสุขร่วมกัน
สิด ถ่อ เย - ย้ำเตือนให้ผู้ปฏิบัติจะต้องประกอบด้วยสติปัญญาเพื่อ การหลุดพ้น ละจากกิเลส

๗๑. ซอ ผ่อ ฮอ
ผู้ปฏิบัติไม่ยึดในทางใดทางหนึ่ง ปฏิบัติโดยการพิจารณา พร้อมทั้งมีหิริโอตตัปปะ
มรรคผลนั้นสำเร็จได้ด้วยตนเอง สำเร็จได้ด้วยการพิจารณา
ในทุกขณะจะต้องพิจารณาจิตของตน รักษาไว้ในทุกเหตุปัจจัยไม่ให้วิตกจิตเกิดขึ้นได้

๗๒. นอ ลา กิน ซี พัน เค ลา เย
นอ ลา กิน ซี - รักษาไว้ด้วยความเป็นภัทร
พัน เค ลา เย - เถระเพ่งโดยอิสระ
เป็นที่รักของผู้เจริญ เป็นที่รักของพระอริยะ

๗๓. ซอ ผ่อ ฮอ
การปฏิบัติให้ถือเอาสัมมาจิต และความมีสัจเป็นหลัก

๗๔. มอ พอ ลี เซง กิด ลา เย
มอ พอ ลี เซง - ผู้กล้า
กิด ลา เย - สภาวะเดิม
คุณธรรมจะสำเร็จได้ ด้วยสภาวะแห่งเมตตาธรรม
หากจิตตั้งอยู่ในอกุศลก็ย่อมเป็นการยากที่จะสำเร็จพร ะอนุตตรธรรม

๗๕. ซอ ผ่อ ฮอ
เป็นการรวมเอาพระคาถาทั้งหมดแห่งมหากรุณาธารณีสูตรมา ไว้ในประโยคนี้
มีนัยบ่งบอกถึงความเมตตากรุณาของพระโพธิสัตว์
เพื่อโปรดเหล่าสรรพสัตว์ทั้งปวงให้ได้รับหิตานุหิตปร ะโยขน์ มีพระสัมมาสัมโพธิเป็นหลักชัย

๗๖. นำ มอ ห่อ ลา ตัน นอ ตอ ลา เย เย
เน้นย้ำให้พยายามควบคุมกายใจไม่ให้ลื่นไหลไปตามอารมณ ์ที่มากระทบ
โน้มนำเอาฌานสมาธิเพ่งการเกิดการดับ

๗๗. นำ มอ ออ ลี เย
เป็นการสาธยายมนต์สรรเสริญพระอริยะ และกล่าวย้ำถึงการปฏิบัติธรรม
ต้องละความเป็นตัวตน, บุคคล, เรา-เขา
จึงสามารถไม่ให้เกิดความคิดนึกอันเป็นบ่อเกิดแห่งทุก ข์ได้ความนึกคิดติดยึดไม่เกิด
ความเข้าใจถึงธรรมก็จะเป็นที่หวังได้

๗๘. ผ่อ ลู กิต ตี
พระสัทธรรมไม่มีความสิ้นสุด บรรดาผู้ปฏิบัติธรรมย่อมมีความบริสุทธิ์เป็นเครื่องอ ยู่ นำทางสู่แดนสุขาวดี
มีการเกิดย่อมต้องมีการตาย มีความชนะย่อมต้องมีความพ่ายแพ้...
แต่ชาวโลกผู้ตกอยู่ภายใต้อวิชชากลับยินดีต่อการเกิดเ กลียดชังความตาย ท้ายที่สุดก็ต้องตายอยู่นั่นเอง
ฉะนั้นหากต้องการรอดพ้นจากความตาย จะต้องค้นหาความเป็นในความตายให้ได้เสียก่อน

๗๙. ชอ พัน ลา เย
ผู้ปฏิบัติต้องสำรวมตาเห็นรูป ไม่ปรุงแต่งไปตามรูปที่มองเห็น

๘๐. ซอ ผ่อ ฮอ
สำรวมหูฟังเสียง ไม่ปรุงแต่งไปตามเสียงที่ได้ยิน

๘๑. งัน สิด ติน ตู
สำรวมจมูกดมกลิ่น ไม่ปรุงแต่งไปตามกลิ่นที่จมูกดม

๘๒. มัน ตอ ลา
สำรวมลิ้นรับรส ไม่ปรุงแต่งไปตามรสที่ลิ้นรับ

๘๓. ปัด ถ่อ เย
สำรวมกายถูกต้องสัมผัส ไม่ปรุงแต่งไปตามที่ร่างกายถูกต้องสัมผัส

๘๔. ซอ ผ่อ ฮอ
สุดท้ายสำรวมใจรับรู้อารมณ์ ไม่ปรุงแต่งให้เกิดอารมณ์ใดๆที่ใจรับรู้
รวมเรียกว่าสำรวมอินทรีย์ ๖ อันมี ตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ บรรลุเป็นโพธิสัตว์อันบริสุทธิ์

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

บทสวดพระมหากรุณาธารณีสูตร(ธิเบตบทย่อ) 

นำโม ตะนะ ตะรา ยายะ นะโม อาริยะ จานะ สักการา เป ลอ จานะ
ยูฮารา จายา ตะทากาคะยา อะรา ฮาเต ซำ ยา ซำ พุทธายะ
นะโม สัตตะวา ทัดทากาเตเป อะรา ฮาตะเป ซำ ยา ซำ พุทเธเป
นะโม อะริยะ อวโลกิเต สวารายา พูทีสัตตะวายะ มหาสัตตะวายะ
มหาการุณีตะยะ ตะติยา ทา โอม ธารา ธารา ธีรี ธีรี ธูรู ธูรู อิทธิเว
อิทธิ จาเร จาเร ปูราจาเร ปูราจาเร กุสุเม กุสุมา วาเร อิทธิมิตรี
จิตติ จวอฮาลามะ ปานะ ยะโซวฮา
โอมมาณีเปเมฮง

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ต้องขออภัยด้วยนะครับที่บทสวดแบบธิเบตผมไม่สามารถหาคำแปลให้ได้

การที่ได้สวดบทเหล่านี้มีสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นครับ มันเป็นความสงบในใจอย่างประหลาดแล้วก็รู้สึกว่าตัวเองใจเย็นลงมากเลยครับถ้ายังไงก็ลองฟังกันดูนะครับ^^

edit @ 28 Apr 2008 19:11:52 by โยไกกระปุกตั้งฉ่ายบ้านอยู่หลังเขาตัวหนึ่ง

edit @ 28 Apr 2008 19:34:46 by โยไกกระปุกตั้งฉ่ายบ้านอยู่หลังเขาตัวหนึ่ง

edit @ 28 Apr 2008 20:55:42 by โยไกกระปุกตั้งฉ่ายบ้านอยู่หลังเขาตัวหนึ่ง

edit @ 29 Apr 2008 13:21:04 by โยไกกระปุกตั้งฉ่ายบ้านอยู่หลังเขาตัวหนึ่ง

edit @ 30 Apr 2008 19:50:39 by โยไกกระปุกตั้งฉ่ายบ้านอยู่หลังเขาตัวหนึ่ง

edit @ 30 Apr 2008 20:01:49 by โยไกกระปุกตั้งฉ่ายบ้านอยู่หลังเขาตัวหนึ่ง

ก่อนที่ผมจะพาทัวร์โรงงานก็ขอเล่าถึงเนื้อเรื่องก่อนนะครับ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจตรงกัน

กันดั้มซี้ด แอสเทรย์ เป็นมังงะอีกหนึ่งซีรี่ย์ที่เนื้อเรื่องควบคู่ไปกับโมบิลสูทกันดั้มซี้ด โดยกล่าวถึงกันดั้มลับ 3 เครื่องตระกูล Astray Serie ของอาณาจักรออร์บ ที่ถูกสร้างอย่างลับๆที่เดียวกับที่สร้างกันดั้มตระกูล Gat-X Serie โดยที่กองทัพโลกไม่รู้เห็น หลังจากเหตุการณ์สเปซโคโลนีเฮลิโอโปลิส ล่มสลายเพราะการสู้รบระหว่างกองทัพโลกกับซาฟภายในสเปซโคโลนีเฮลิโอโปลิส นักกู้ซากชื่อว่า โลว์ กิล ซึ่งมากับยานนักกู้ซาก ได้มาพบชิ้นส่วนแขนขวาของกันดั้ม P01-Gold Frame (Gundam Astray Gold Frame) และกันดั้มที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่ชื่อว่า กันดั้ม P02-Red Frame (Gundam Astray Red Frame) และกันดั้ม P03-Blue Frame (Gundam Astray Blue Frame) และหลังจากนั้นตัวโลว์ กิล ก็ได้พบกับเรื่องราวต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นกลายปรากฏตัวของไก มุราคุโมะ หัวหน้าทหารรับจ้างกลุ่มเซอร์เพนต์ เทล ซึ่งจะมาเป็นนักบิน Gundam Astray Blue Frame การปรากฏตัวของ Gundam Astray Gold Frame รวมทั้งความลับที่ไม่ได้กล่าวไว้ในซีรี่ย์ปกติและเรื่องราวทั้งหมดนี้จะเป็นเหตุการณ์ที่จะควบคู่ไปกับเนื้อเรื่องของโมบิลสูทกันดั้มซี้ด ตั้งแต่ช่วงแรกจนถึงตอนสุดท้ายของเรื่อง

เรื่องราวของซีรี่ย์ เเอสเทรย์ จับเอาภาพของอีกด้านหนึ่งของสงครามระหว่างเนเญอรัลกับโคออร์ดิเนเตอร์ผ่านทางโลว์ กิล เเละกลุ่ม Junk Shop(กลุ่มนักกู้ซากหรือกู้ขยะที่หลงเหลือจากสงคราม)โลว์ได้พบกับเหตุการณ์ต่างๆมากมาย โดยบางช่วงของเรื่องจะสามารถนำไปผูกกับเนื้อเรื่องของภาคหลักด้วย อย่างเช่นเรื่องที่ทำไม คิระ ยามาโตะ ถึงรอดมาจากการระเบิดของอีจีส...เนื้อเรื่องของเเอสเทรย์จะดำเนินเรื่องไปควบคู่กับเนื้อเรื่องหลัก มีตัวละครมากมายที่บางตัวก็ยังเชื่อมไปสู่เนื้อเรื่องหลักได้เช่นกัน

การดำเนินเรื่องของกันดั้มซี้ด แอสเทรย์ในช่วงแรกจะมีการข้ามเล่มไปมาระหว่างมังงะโมบิลสูทกันดั้มซี้ด แอสเทรย์ซึ่งวาดโดยโคอิจิ โทคิตะ โมบิลสูทกันดั้มซี้ด แอสเทรย์อาร์ซึ่งวาดโดยโทดะ ยาสึนาริและนิยายประกอบภาพถ่ายโมบิลสูทกันดั้มซี้ด แอสเทรย์บี ซึ่งเมื่อเนื้อเรื่องของโมบิลสูทกันดั้มซี้ด แอสเทรย์จบลงก็ได้มีภาคต่อคือโมบิลสูทกันดั้มซี้ด เอ็กซ์แอสเทรย์ เมื่ออะนิเมะโมบิลสูทกันดั้มซี้ดเดสทินีออกฉายก็ได้เริ่มภาคใหม่คือโมบิลสูทกันดั้มซี้ด เดสทินีแอสเทรย์ซึ่งมีทั้งฉบับมังงะและนิยายประกอบภาพถ่าย และโมบิลสูทกันดั้มซี้ด เดลต้าแอสเทรย์ซึ่งลงตีพิมพ์หลังจากที่กันดั้มซี้ด C.E.73 สตาร์เกเซอร์ออกฉาย ภาคปัจจุบันของกันดั้มซี้ด แอสเทรย์ก็คือโมบิลสูทกันดั้มซี้ด เฟรมแอสเทรย์

ตัวละครหลัก

• โลว์ กิล (ロウ・ギュール, Lowe Guele) เด็กหนุ่มแห่งกลุ่ม Junk Shop ผู้ดำเนินชีวิตไปด้วยการกู้ซากหรือเก็บสิ่งต่างๆที่หลงเหลือจากสงครามมาขาย เเต่เเล้ววันหนึ่ง มีข้อความส่งมาเกี่ยวกับการล่มสลายของเฮลิโอโปลิส และที่เฮลิโอโปลิสนั้น โลว์ได้พบกับ P02-Red Frame (Gundam Astray Red Frame) โมบิลสูทที่จะเปลี่ยนชีวิตของเขาไปตลอดกาล

• ไก มุราคุโมะ (業雲 劾, Murakumo Gai) ทหารรับจ้างผู้เต็มไปด้วยปริศนา ผู้มีความเก่งกาจที่ยากจะหาใครมาต่อกร ไกปรากฏตัวตั้งเเต่ตอนต้นเรื่องด้วยฝีมือที่เหนือชั้นทำให้โลว์เทียบไม่ติด ไกได้รับคำสั่งให้มาจัดการทำลายโปรโตรซีโร่ทั้ง 3 เครื่องเสียเเต่ท้ายที่สุดเมื่อนายจ้างผิดสัญญา ไกก็ยึดเอา Gundam Astray Blue Frame เพื่อต่อต้านนายจ้างของเขา เมื่อจบการต่อสู้ครั้งนั้น และโลว์ก็ตกลงมอบ Blue Frame ให้กับไกเป็นการตอบแทนที่เขาช่วยปกป้องยานของพวกโลว์(H.O.M.E.)ไว้ด้วย

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASTRAY RED
FRAME และ BLUE FRAME ทั้ง 2 เครื่องเป็นMSที่ถูก
สร้างจากข้อมูลของX-SERIESทั้ง 5 เครื่อง โดยตัดระบบเกราะ
PS(Phase Shift Armour) ออกไป แต่เนื่องจากยังอยู่ในระ-
หว่างการสร้างจึงไม่มีอาวุธประจำตัวมากนัก แถมยังไม่มีลักษณะ
เด่นใดๆเลย แต่สำหรับทั้งORBและOMNIที่ไม่เคยมีMSของ
ตัวเองแค่นี้ก็เยี่ยมแล้วล่ะครับ เพราะสมรรถภาพโดยรวมของAS-
TRAY นั้นสูงกว่าMSทั่วไปของZAFT อยู่แล้วแถมASTRAY
ยังยึดแนวทางของSTRIKEที่สามารถใช้อาวุธได้ทุกแบบ แผง
หลังนั่นสามารถถอดเปลี่ยนPARTได้ แต่ก็อย่างที่บอกไปคือ
ยังสร้างไม่เสร็จจึงไม่มีการสร้างPARTอื่นๆนอกจากPART
ปกติ...แถมยังรู้สึกว่าจะขับง่ายกว่าต้นแบบอยู่พอสมควร แต่ถึงแม้
จะไม่มีเกราะPS แต่ASTRAYก็ตามแบบรุ่นพี่คือ ใช้แบตเตอรี่
แทนเทคนิควเคลียร์ของZAFT และที่มือก็มีปลั๊กที่สามารถเชื่อม
ต่อกับอาวุธของMSตัวอื่นๆได้ จึงสามารถใช้ทั้งอาวุธทั้งของ
ZAFTและOMNIได้

MBF-P02 Gundam Astray Red Frame!!

 

DATA:
HEIGHT 17.53 M. WEIGHT 49.8 T.

 

WEAPON:

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

มาถึงตรงนี้คิดว่าทุกคนคงจะทราบถึงที่มากันแล้ว เอาหล่ะ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เชิญชมโรงงานผลิตแอสเทรย์เรดเฟรมกันเลย

11นาฬิกาโดยประมาณของวันที่ 6 เมษายน เครื่องบินขนส่งขนาดใหญ่จอดเทียบท่าภายในโรงงาน ซึ่งมาพร้อมกับท่านผู้อำนวยการสร้างและคณะได้เดินทางมาส่งมอบแอสเทรย์เรดแฟรมให้กับหัวหน้าวิศวะกรของโรงงานและนี่คือแพคเกจและชิ้นส่วนทั้งหมดของกันดั้มเครื่องดังกล่าว

แพคเกจด้านหน้าของโมบิลสูทซึ่งถูกป้องกันมาอย่างดี

แพคเกจด้านหลังของโมบิลสูทซึ่งแสดงรายละเอียดของชิ้นส่วนทั้งหมด

ด้านหน้าของชิ้นส่วนโมบิลสูทชุดที่หนึ่ง

ด้านหลังของชิ้นส่วนโมบิลสูทชุดที่1

ด้านหน้าของชิ้นส่วนโมบิลสูทชุดที่2

ด้านหลังของชิ้นส่วนโมบิลสูทชุดที่2

ชิ้นส่วนข้อต่อของโมบิลสูท

ชิ้นส่วนขาซ้ายของโมบิลสูท

ชิ้นส่วนขาทั้งสองข้างของโมบิลสูท

ชิ้นส่วนลำตัวด้านหน้าของโมบิลสูท

ชิ้นส่วนลำตัวด้านหลังของโมบิลสูท

ชิ้นส่วนลำตัว, แขนและขาของโมบิลสูท

ด้านหน้าของโมบิลสูทที่เกือบเสร็จสมบูรณ์ ขั้นตอนนี้นับเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุดก็ว่าได้...พวกเราประสบปัญหาใหญ่หลวงทันทีหลังจากที่ประกอบชิ้นส่วนหลักเข้าด้วยกัน จุดศูนย์ถ่วงของโมบิลสูทเกิดเสียทำให้โมบิลสูทล้มครืนไม่เป็นท่า พวกเราต้องทำการปรับศูนย์ถ่วงและรื้อชิ้นส่วนต่างๆ ออกและวิเคราะห์หาแกนกลางลำตัวและส่วนเท้าใหม่ทั้งหมด พวกเราลองผิดลองถูกอยู่นานกว่าจะสำเร็จ และแล้ว เอสเทรย์เรดเฟรมก็ได้ยืนขึ้นอีกครั้ง!!

ด้านหลังของโมบิลสูทที่เกือบเสร็จสมบูรณ์

ในที่สุด...พวกเราก็ทำสำเร็จ พวกเราทุกคนยืนมองโมบิลสูทเครื่องนี้ด้วยความภาคภูมิใจและเตรียมตัวติดตั้งอาวุธและระบบโมดูลต่างๆเพื่อสนับสนุนนักบิน

และต่อไปคือเอสเทรย์เรดเฟรมพร้อมอาวุธพื้นฐานที่พวกเราได้ทดลองขับ

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

ต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่ผมไม่สามารถเผยแพร่แบบแปลนของกันดั้มและสถานที่ตั้งของโรงประกอบหุ่นได้เนื่องจากเป็นความลับทางการทหารแต่ถึงกระนั้นผมก็สามารถแสดงเครื่องไม้เครื่องมืออันทันสมัยให้พวกคุณได้ชมกันได้และก็คงต้องขอปิดบันทึกนี้แต่เพียงเท่านี้

 

เครื่องไม้เครื่องมืออันทันสมัยภายในโรงประกอบ

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

รายนามผู้เกี่ยวข้อง

Material Provider:  Baneda Group (ก็bandaiน่ะนะ- -)
Production Director: Long-Ming (นี่ก็คนให้ชุด gundam kit^^)
Roboticed Engineer Cheift: L.Lunezglay (ก็คนต่อไง ผมเองอิอิ)
Information Provider Center: wepiakeid (ก็wikipediaไงหล่ะ), khuottia (thai-toku นั่นเองเอิ๊กๆ)

edit @ 18 Apr 2008 14:04:17 by โยไกกระปุกตั้งฉ่ายบ้านอยู่หลังเขาตัวหนึ่ง